八月も今日で終わりです。　I is the end of today August.

2013年08月31日 10:10

残暑が残るどころかまだまだ暑い日が続いています。まだ早いですが９月～10月にかけて産卵準備も視野に入れて事前準備も良いと思います。

Hot day still continues to be lingering summer heat is let alone remain. I think it is still early, but advance preparation also may be with a view to prepare for spawning between September-October.